2017年09月23日 星期六  
新闻搜索:
站内
您当前的位置 : 南海网  >  南海频道  >  南海文博

南海航海日志《更路簿》:记录祖辈经验 见证南海开发

来源: 央视新闻客户端 作者: 时间:2016-09-23 18:19:00

点击查看更多相关视频

  背景:明代中叶以后,我国对南海诸岛的岛礁滩沙有了具体命名。明清时期形成的《更路簿》是中国渔民往来于中国大陆沿海和南海诸岛之间的航海指南,以多种版本的手抄本流传并沿用至今,记录了中国人民在南海诸岛的生活和生产开发活动,记载了中国渔民对南海诸岛的命名。其中对南沙群岛各个岛礁的命名达70余处。这些命名或用中国式罗盘的方位命名,如丑未(渚碧礁)、东头乙辛(蓬勃暗沙);或用方言命名,如火艾礁;或用特产命名,如赤瓜线(赤瓜礁)、墨瓜线(南屏礁);或以岛礁形状命名,岛串(仙娥礁)、双担(信义礁);或以某种实物命名,如锅盖峙(安波沙洲)、秤钩峙(华阳礁);或以水道命名,如六门(六门礁)、五风(五方礁)等。

  潭门镇是海南省东部沿海的一个渔民小镇,从海南到西沙、南沙捕鱼的渔民中,九成都来自潭门镇。当地渔民手中流传着一本祖辈传下来的手抄航海日志,记录着先辈几百年来出海经过的地方和航行线路,当地人称它为《更路簿》。在当地人看来,存在了600多年的《更路簿》记录了海南渔民以海为生、在西沙和南沙群岛海域上生产、生活的痕迹。

  烧香、放鞭炮,是潭门渔民出海前的传统仪式,一是祈求出行平安,二是祈求丰收。63岁的陈奕传,在鞭炮声中启程。这次出海,他要前往距离潭门300多公里的西沙捕鱼。和南海打了四十多年交道的老陈,这条航线,已走过了不知多少次。

  他说,现在科学发达了,有了卫星导航。这个东西就是我们的眼睛,开船就是自动化。

  尽管现在渔船已经被高科技武装,全自动化的航行让船长的工作轻松了很多,但是老陈依然在他的船上放着一件古老的镇船之宝,就是祖辈传下来的航海日志,也就是《更路簿》。

  潭门渔民 陈奕传:古代我们老一代渔民的船长就用这个,因为以前没有导航啊这些东西。他要去哪里,就登记在上面,然后他开船。从潭门去西沙,去哪里,都登记在上面。航线、哪个方向,都登记得清清楚楚在上面,包括去南沙。

  

  《更路簿》最早可追溯到明朝,经过几十代渔民的补充完善,完整记录了渔民们在南海捕鱼途中所经过的岛屿、暗礁、天气、海流等重要的航海信息。目前已知的更路簿里,记载了多达20多条西沙捕鱼路线、200多条南沙捕鱼路线、还有20多条从南沙返回海南岛的航线,足迹几乎遍布南海各个海域。

  琼海市文联副主席 卢传福:这个《更路簿》就是潭门渔民到南海、到西沙、到南沙去捕鱼,到一个岛礁,纪录的这个岛礁的路程、方向。这个更路就是水路。

  这本《更路簿》里,写着:立北海各线更路相对,根据翻译,它的意思是前往南沙群岛航线。而文中的北海,就是我们今天所指的南沙群岛。

  卢传福介绍,《更路簿》是用琼海潭门本地方言来记载的。渔民们新到了南沙的一些岛屿,都用方言来记录,久而久之一个一个这样的岛屿被记载。他们把这样的航海路线记载在更路簿上面,到了西沙、南沙捕鱼。更路簿作为一个历史资料,是中国渔民最早开发西沙、开发南沙的见证。

  从《更路簿》中众多的南海航线以及渔场分布看,西沙、南沙海域早在明代就已经成为中国渔民的传统渔场,这些历史作业痕迹也成为中国渔民经营和开发南海的确凿证据。

  

1
责任编辑:陈虹羽
南海网24小时新闻报料热线966123
友情链接
凤凰资讯    网易    腾讯    新浪网    搜狐网
邮箱:hinews@163.com
海南南海网传媒股份有限公司 版权所有 1999-2020 地址:海南省海口市金盘路30号新闻大厦9楼 电话:(86)0898-66810806  传真:0898-66810545
增值电信业务经营许可证:琼B2-2008008 信息网络传播视听节目许可证:2108281 互联网新闻信息服务许可证:4612006002
广告经营许可证:460000100120 互联网出版许可证:琼字001号 琼公网监备号:46010602000273号
本网法律顾问:海南东方国信律师事务所 李君律师